БЕЗКІНЕЧНА ПОДОРОЖ, АБО ЕНЕЇДА

БЕЗКІНЕЧНА ПОДОРОЖ, АБО ЕНЕЇДА
мультимедійний колаж

текст: Іван Котляревський, Юрій Андрухович (+голос)

музика: Віктор Новожилов, Марк Токар

візуалізація: VJ group CUBE, Оля Михайлюк (+режисура)

Харків 20.03 | Старобільськ 22.03 | Сєвєродонецьк 23.03 | Бахмут 24.03 | Слов’янськ 26.03 | Маріуполь 28.03

Юрій Андрухович читає уривки з "Енеїди", а також власні вірші й фрагменти есеїв, що резонують з поемою Івана Котляревського – вони й стали початком цієї "безкінечної подорожі". Марк Токар і Віктор Новожилов озвучують її то бароковою музикою, то гострою бітовою електронікою, іноді вдаючись і до мінімалізму. Оля Михайлюк, яка є режисеркою проекту, разом з VJ group CUBE створює візуалізацію на основі фото сучасної Полтави (такої ж милої і провінційної як за часів Івана Котляревського:), ілюстрацій "Енеїди" різних років, зображень Дідони й Енея у ренесансному та бароковому живописі та авторської анімації.
Не вимагається "прочитати" всі цитати — візуальні, музичні, поетичні. Пропонується просто прогулятися тою Україною, про яку з різницею в два століття пишуть Котляревський і Андрухович. Для цього потрібні сміливість до сприйняття нової форми, відкритість до пізнання скоріше чуттєвого, ніж раціонального. Виступ — це своєрідний імпульс. І якщо наш формат виявиться близьким і цікавим, то наступним кроком може стати звернення до тексту і відеоверсії проекту, які найближчим часом буде розміщені для вільного доступу на каналі АртПоля, і особисте дослідження "Енеїди".
Робота над твором триває. Іван Котляревський писав "Енеїду" протягом 26 років. Творча група нової Енеїди – мультимедійного колажу з літератури, музики, фото, відео, живопису та анімації – працює майже рік. Вперше він був показаний на відкритті "Книжкового Арсеналу" в Києві. З того часу доповнюється й вдосконалюється – зокрема, з’являється новий текст, новий герой, нова музика.
Юрій Андрухович, письменник: Наша Енеїда – це синтез і поєднання слів, їхніх значень і звучань, візуальних та музичних образів… Тому, як завжди з радістю, готуюся до того, до чого підготуватися насправді не можна. Але можна перечитувати Котляревського, переслухувати улюблену арію Дідони й переписувати власні рядки для альтернативних форм їхньої подачі.

Оля Михайлюк, режисерка: Саме дозволяючи собі "висловитися бурлескно", автори, Іван Котляревський і Юрій Андрухович, торкаються найглибших екзистенційних питань. Роблять це лекго, іронічно й актуально. Всім би радила подивитися нашу "Енеїду", щоб спробувати зрозуміти цю бурлескно-травестійну природу, яка саме і полягає в навмисній невідповідності теми й засобів.

Контакти: 067 914 1403 / press@artpole.org.

інформаційні партнери — UA: Суспільне мовлення, Громадське радіо.
відбувається в рамках проекту "Зміцнення громадської довіри" (UCBI ІІ), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID).